，然后点击“添加到主屏幕” 武林中文网 www.50wx.cc，宋书无错无删减全文免费阅读！
之役，丑类尽殪，匹马无遗， 桓谦折首，谯福鸟逝，奔伏窠穴，引颈待戮。
当今北狄露晞，南寇埃扫，朝风载韪，庶绩其凝，康哉之歌日熙，比屋之隆可 咏。孤职是经略，思一九有，眷彼禹迹，愿言载怀，奉命西行，途戾荆、郢，瞻望 巴、汉，愤慨交深。清江源于滥觞，澄氛昆于井络，诛叛柔远，今也其时。即命河 间太守蒯恩、下邳太守刘钟，精勇二万，直指成都。龙骧将军臧熹，戎卒二万，进 自垫江。益州刺史硃龄石，舟师三万，电曜外水。分遣辅国将军索恳，率汉中之众， 济自剑道。振威将军硃客子，提宁州之锐，渡泸而入。神兵四临，天纲宏掩，衡翼 千里，金鼓万张，组甲贝胄，景焕波属，华夷百濮，云会雾臻，以此攻战，谁与为 敌！况又奉义而行，以顺而动者哉！
今三陕之隘，在我境内，非有岑彭荆门之险。弥入其阻，平衢四达，实无邓艾 绵竹之艰。山川之形，抑非曩日，攻守难易，居然百倍。当全蜀之强，士民之富， 子阳不能自安于庸、僰，刘禅不敢窜命于南中，荆邯折谋，伯约挫锐。故知成败有 数，非可智延，此皆益土前事，当今元龟也。盛如卢循，强如容超，陵威南海，跨 制北岱，楼船万艘，掩江盖汜，铁马千群，充原塞隰。然广固之攻，陆无完雉；左 里之战，水靡全舟。或显戮京畿，或传首万里。故知逆顺有势，难以力抗，斯又目 前殷鉴，深切著明者也。
梁益人士，咸明王化，虽驱迫一时，本非奥主。从之淫虐，日月增播，刑杀非 罪，死以泽量。而待命寇仇之戮，t区豺狼之吻，岂不溯诚南凯，延首东云，普 天有来苏之幸，而一方怀后予之怨。王者之师，以仁为本，舍逆取顺，爰自三驱， 齐斧所加，纵身而已。其有衿甲反接，自投军门者，一无所问。士子百姓，列肆安 堵，审择吉凶，自求多祐。大信之明，皦若朝日，如其迷复奸邪，守愚不改，火燎 孟诸，芝艾同烂，河决金堤，渊丘同体，虽欲悔之，亦将何及！
九年，卒官。时年四十一。次年，以参伐蜀之谋，追封南昌县五等子。
子洵，元嘉中，历显官，庐陵王绍为南中郎将、江州刺史，年少未亲政，洵为 长史、寻阳太守，行府州事。元嘉末，为吴郡太守。元凶弑立，加洵建威将军，置 佐史。会安东将军随王诞起义，檄洵为前锋，加辅国将军。事平，顷之卒，追赠征 虏将军，谥曰贞子。长子顗，别有传。少子觊，好学善属文，有清誉于世。官至司 徒从事中郎、武陵内史，蚤卒。洵弟濯，扬州秀才，蚤卒。濯弟淑，濯子粲，并有 别传。
褚叔度，河南阳翟人也。曾祖裒，晋太傅。祖歆，祕书监。父爽，金紫光禄大 夫。长兄秀之，字长倩，历大司马琅邪王从事中郎，黄门侍郎、高祖镇西长史。秀 之妹，恭帝后也，虽晋氏姻戚，而尽心于高祖。迁侍中，出补大司马右司马。恭帝 即位，为祠部尚书、本州大中正。高祖受命，徙为太常。元嘉元年，卒官，时年四 十七。
秀之弟淡之，字仲源，亦历显官，为高祖车骑从事中郎，尚书吏部郎，廷尉卿， 左卫将军。高祖受命，为侍中。淡之兄弟并尽忠事高祖，恭帝每生男，辄令方便杀 焉，或诱赂内人，或密加毒害，前后非一。及恭帝逊位，居秣陵宫，常惧见祸，与 褚后共止一室，虑有鸩毒，自煮食于床前。高祖将杀之，不欲遣人入内，令淡之兄 弟视褚后，褚后出别室相见，兵人乃逾垣而入，进药于恭帝。帝不肯饮，曰：“佛 教自杀者，不得复人身。”乃以被掩杀之。后会稽郡缺，朝议欲用蔡廓，高祖曰： “彼自是蔡家佳兒，何关人事，可用佛。”佛，淡之小字也。乃以淡之为会稽太守。
景平二年，富阳县孙氏聚合门宗，谋为逆乱，其支党在永兴县，潜相影响。永 兴令羊恂觉其奸谋，以告淡之；淡之不信，乃以诬人之罪，收县职局。于是孙法亮 号冠军大将军，与孙道庆等攻没县邑，即用富阳令顾粲为令，加辅国将军。遣伪建 威将军孙道仲、孙公喜、法杀攻永兴。永兴民灟恭期初与贼同，后反善就羊恂，率 吏民拒战，力少退败。贼用县人许祖为令，恂逃伏江唐山中，寻复为贼所得，使还 行县事。贼遂磐据，更相树立，遥以鄮令司马文寅为征西大将军，孙道仲为征西长 史，孙道覆为左司马，与公喜、法杀等建旗鸣鼓，直攻山阴。
淡之自假凌江将军，以山阴令陆邵领司马，加振武将军，前员外散骑常侍王茂 之为长史，前国子博士孔欣、前员外散骑常侍谢芩之并参军事，召行参军七十余人。 前镇西咨议参军孔宁子、左光禄大夫孔季恭子山士在艰中，皆起为将军。遣队主陈 愿、郡议曹掾虞道纳二军过浦阳江。愿等战败，贼遂摧锋而前，去城二十余里。淡 之遣陆邵督带戟公石綝、广武将军陆允以水军拒之，又别遣行参军氵属恭期率步军 与邵合力。淡之率所领出次近郊。恭期等与贼战于柯亭，大破之，贼走还永兴。遣 伪宁朔将军孙伦领五百人攻钱唐，与县戍军建武将军战于琦，伦败走还富阳。伦因 反善，杀法步帅等十余人，送首京都。诏遣殿中员外将军徐卓领千人，右将军彭城 王义康遣龙骧将军丘显率众五百东讨，司空徐羡之版扬州主簿沈嗣之为富阳令领五 百人，于吴兴道东出，并未至而贼平。吴郡太守江夷轻行之职，停吴一宿，进至富 阳，分别善恶，执送愿徙贼余党数百家于彭城、寿阳、青州诸处。二年，淡之卒， 时年四十五。谥曰质子。
叔度名与高祖同，故以字行。初为太宰琅邪王参军，高祖车骑参军事，司徒左 西属，中军咨议参军，署中兵，加建威将军。从伐鲜卑，尽其诚力。卢循攻查浦， 叔度力战有功。循南走，高祖版行广州刺史，仍除都督交广二州诸军事、建威将军、 领平越中郎将、广州刺史。桓玄族人开山聚众，谋掩广州，事觉，叔度悉平之。义 熙八年，卢循余党刘敬道窘迫，诣交州归降。交州刺史杜慧度以事言统府，叔度以 敬道等路穷请命，事非款诚，报使诛之。慧度不加防录，敬道招集亡命，攻破九真， 杀太守杜章民，慧度讨平之。叔度辄贬慧度号为奋扬将军，恶不先上，为有司所纠， 诏原之。
高祖征刘毅，叔度遣三千人过峤，荆州平乃还。在任四年，广营贿货，家财丰 积，坐免官，禁锢终身。还至都，凡诸旧及有一面之款，无不厚加赠遗。寻除太尉 咨议参军、相国右司马。高祖受命，为右卫将军。高祖以其名家，而能竭尽心力， 甚嘉之。乃下诏曰：“夫赏不遗勤，则劳臣增劝；爵必畴庸，故在功咸达。叔度南 北征讨，常管戎要，西夏不虔，诚著岭表，可封番禺县男，食邑四百户。”寻加散 骑常侍。永初三年，出为使持节、监雍梁南北秦四州荆州之南阳竟陵顺阳义阳新野 随六郡诸军事、征虏将军、雍州刺史，领宁蛮校尉、襄阳义成太守。在任每以清简 致称。景平二年，卒，时年四十四。
子恬之嗣，官至南琅邪太守。恬之卒，子昭嗣。昭卒，子瑄嗣。齐受禅，国除。 叔度第二子寂之，著作佐郎，早卒。子暧，尚太祖第六女琅邪贞长公主，太宰参军， 亦早卒。
秀之弟湛之，字休玄，尚高祖第七女始安哀公主，拜驸马都尉、著作郎。哀公 主薨，复尚高祖第五女吴郡宣公主。诸尚公主者，并用世胄，不必皆有才能。湛之 谨实有意干，故为太祖所知。历显位，扬武将军、南彭城沛二郡太守，太子中庶子， 司徒左长史，侍中，左卫将军，左民尚书，丹阳尹。元凶弑逆，以为吏部尚书，复 出为辅国将军、丹阳尹，统石头戍事。
世祖入伐，劭自攻新亭垒，使湛之率水师俱进。湛之因携二息渊、澄轻船南奔。 渊有一男始生，为劭所杀。世祖即位，以为尚书右仆射。孝建元年，为中书令，丹 阳尹。坐南郡王义宣诸子逃藏郡牴，建康令王兴之、江宁令沈道源下狱，湛之免官 楚锢。其年，复为散骑常侍、左卫将军，俄迁侍中，左卫如故。以久疾，拜散骑常 侍、光禄大夫，加金章紫绶。顷之，复为丹阳尹，光禄如故。寻为尚书左仆射。以 南奔赐爵都乡侯。大明四年，卒，时年五十。追赠侍中、特进、骠骑将军，给鼓吹 一部，左仆射如故。谥曰敬侯。
子渊庶生，宣公主以渊有才，表为嫡嗣。渊，升明末为司空。
史臣曰：高祖虽累叶江南，楚言未变，雅道风流，无闻焉尔。凡此诸子，并前 代名家，莫不望尘请职，负羁先路，将由庇民之道邪。
<b>部分译文</b>
庾悦字仲豫，颍川鄢陵人。曾祖庾亮，是晋朝的太尉。祖父庾羲，是晋朝的吴国内史。父亲庾准，是晋朝的西中郎将、豫州刺史。
庾悦年轻时当卫将军琅王牙王的行参军、司马，又转任主簿，后又转任右长史。桓玄辅佐晋朝，兼任豫州刺史，用庾悦当别驾从事史。庾悦又迁任骁骑将军。桓玄篡位，庾悦转任中书侍郎。高祖平定京城，武陵王司马遵承接朝廷命令，以庾悦为宁远将军、安远护军、武陵内史。又因病离职。
镇军府又任命庾悦为谘议参军，再转任车骑从事中郎。刘毅请庾悦当抚军司马，庾悦没有就任。他又迁任车骑中军司马，随同高祖征讨广固，竭尽全力。卢循进逼京城，高祖用他当督江州、豫州西阳、新蔡、汝南、颍川、司州的恒农、扬州的松滋六郡诸军事、建威将军、江州刺史，从东路到鄱阳。卢循部将英纟斗带一千多人截断五亩峤，庾悦击败他们，前进占据豫章，断绝了卢循的粮食道路。
当初刘毅家在京口，非常贫穷，常常和乡亲士族人士一起到东堂射覆。当时庾悦当司徒右长史，暂时到京口，邀请兖州府的将吏一起从东堂出来。刘毅走在前面，派人告知庾悦，并说：“我好久以来一直很困顿，想弄一个游集地方也很难。先生是大红人，任何一个地方都可以进行娱乐，我希望能把这个射堂让给我。”庾悦一向奢豪大方，这时只向前走，根本不回答刘毅的话。众人都避开庾悦，只有刘毅继续射覆。庾悦的酒席办得很丰盛，但没有叫刘毅。刘毅也不离开，庾悦很不快活，过一会儿自动退走。刘毅又派人对庾悦说：“我今年没有吃过子鹅，也许你能把剩余的烤肉赐给我吃。”庾悦又不答应。卢循平定后，刘毅请求当都督江州军事，因为江州是内地，应该以治理百姓为务，不应设立军府，上表陈述说：“我听说天道有时盈满、有时虚空，循环不已。政治则有时增加，有时减损，是它的特点。时代不好而政治不改革，人民凋零而事务不减，便无法诊救已危险的疾病，挽留将死去的人民。近来祸乱常常爆发，干戈不停。江州这么一小块地盘，正位于朝廷和叛军的中间，力量弱小，人民低劣，但是偷运财物不止。从桓玄以来，加以驱使逼迫毁坏，以至男儿不被豢养，女子没有匹偶，百姓逃亡东西，躲避到深远的山区和水泽。如果不是财尽力竭，是不会到这步田地的。如果不善心抚慰，有所改革，那么就只能留下遗民的哀叹，这种情况必然会重新出现。我偶然错被任为统督职务，非常同情这里人民的遭遇。况且设立官职，军务和政务分开进行处理，治理人民以安定为主，开展军事以完成事务为重。如今军政统一兼任，大概是暂时的措施。因袭一久，于是变成了老规矩。江州在国家腹心地区，连接扬州和豫州，屏障和防护的设置，确实是重复了。当年胡人侵扰，纵马江边，抵抗他们的措施，大约出于权宜之计。以温峤那么明达的人物，大小事都由自己决定，仍觉得那种弊端很多，谈这个问题时很详细。今日江东区区小块土地，户口不满几十万，地不过几千里，但统治的官府林立，没有减损。从大范围讲，确实是国家的耻辱。况且江州地方没有军队，但是军府仍然摆在那里，文武将吏，用费不少，这怎么是经营国家的好政策，扬汤去火，解决问题的好办法呢？此州与长江相连，人民户口不多，加上驿亭艰险而远隔，转运往返，常常有浪费的。这不是因地制宜，消除弊端的办法。我认为应该解除军府，政务州府移到豫章(今南昌)，那里正处在十郡的中央。精简机构，提高效率，几年时间，就可以恢复生气。而且属县经济困难，也应该合计。而劳役征调和送迎公务，使人民不得休养，我认为应该随机减损，以缩小公用经费。刺史庾悦，从赴任州的长官以来，很有同情百姓的善心。但是纲经不明，自然不是轻易能整治的。寻阳接近蛮人地区，应该有兵防守，可以就州府的一千兵士，帮助郡城的戍守工作。”于是朝廷解除庾悦的都督和将军职务，以刺史的身份移镇豫章。刘毅以亲信部将赵恢带一千兵士守卫寻阳。建威军府的三千人都配到刘毅的军府中。刘毅的符令很严厉，多次侮辱庾悦。庾悦很不得意，背上长了大疮，到豫章几天便死了，当年三十八岁。被追认为征虏将军。又因为广固的战功，被追封为新阳县五等男。
王诞字茂世，琅王牙临沂人。是太保王弘的堂兄。祖父王恬，官至中军将军，父亲王混官至太常。
王诞年轻时很有才华。晋朝孝武帝逝世，堂叔尚书令王王旬写哀悼文，好久都未写成功，便告诉王诞：“犹少序节物一句。”于是拿出文章给王诞看。王诞提笔加了一句，接王王旬文中的“秋冬代变”后写道：“霜繁广除，风回高殿。”王王旬叹赏这句非常清丽秀拔，于是用了它。王诞继承雉乡侯，拜任秘书郎、琅王牙王文学、中军功曹。
隆安四年(400)，会稽王的世子司马元显设置后军府，又用王诞补任功曹。不久又拜任尚书吏部郎，同时还当后军长史，兼庐江太守，加镇蛮护军。转任龙骧将军、琅王牙内史，长史还照旧。王诞结交司马元显的宠人张法顺，所以也被司马元显所宠爱。司马元显娶小老婆，王诞为他迎亲。又随同本府转任骠骑长史，将军、内史还照旧。元显讨伐桓玄，想杀掉所有姓桓的人。王诞反复地陈说桓修和桓玄志趣不同，因此桓修等免除灾难，桓修是王诞的外甥。到桓玄得势时，王诞将被杀，桓修又为王诞求情，陈说自己之所以活下来的原因。于是把王诞迁到广州。卢循据有广州，用王诞当他的平南府长史，很重视他。王诞久客异乡，想回到内地，于是游说卢循说：“下官流落在这里，承蒙你的特别看待。义士感激知已之人，我确实想报答于你。我本来不知军事，在此地没有什么用处。一向被刘裕所熟知，情谊不浅。如果我能回到北方，必定会得到他的信任。公私之际，我一定想法报答你的厚恩，总比把我留在这里徒然浪费岁月强得多。”卢循觉得他的话很有道理。当时广州刺史吴隐之也被卢循强迫留在身边。王诞又说：“将军今日留下吴公，于公于私都没有好处。孙伯符难道不想留下华子鱼吗？只因一土不容二王罢了。”于是王诞和吴隐之都得以回到北方。
他回来便被任为员外散骑常侍，还未拜任，高祖便请他当太尉谘议参军，转任长史。王诞忠心侍奉刘裕，日夜不松懈。高祖很信任依仗他，北伐广固的时候，王诞兼任齐郡太守。卢循从蔡州南逃，刘毅坚决请求追击，高祖犹豫不决。王诞私下对高祖说：“主公已经平定广固，再灭卢循可说是功高盖世，勋业无比。如此大权威怎么能让别人分享呢？刘毅和主公同时以布衣崛起，只不过一时相互推让而已。如今他既然已失败过一次，不应该再叫他立功勋。”高祖采纳了他的意见。义熙七年(411)，以王诞为吴国内史，母亲去世，他辞了职。高祖征讨刘毅，起任他为辅国将军。王诞坚决辞让将军称号，穿着丧服随从征讨。当时诸葛长民代管太尉留府事务，心中不安，高祖也很担心诸葛长民。刘毅平定后，王诞请求率先东下。高祖说：“诸葛长民似乎有猜疑的心思，你怎么能轻易东下。”王诞说：“诸葛长民知道我很得主公的垂青，今日我独身先到，必定以为没有什么事，正可以稍稍安定他的心绪。”高祖笑着说：“你真比贲和育还胆大啊！”于是王诞先回。
九年(413)，王诞去世，当年三十九岁。因为南北两次随军征讨，被追封为作唐县五等侯。他的儿子王诩，当宋国的世子舍人，早死。
之役，丑类尽殪，匹马无遗， 桓谦折首，谯福鸟逝，奔伏窠穴，引颈待戮。
当今北狄露晞，南寇埃扫，朝风载韪，庶绩其凝，康哉之歌日熙，比屋之隆可 咏。孤职是经略，思一九有，眷彼禹迹，愿言载怀，奉命西行，途戾荆、郢，瞻望 巴、汉，愤慨交深。清江源于滥觞，澄氛昆于井络，诛叛柔远，今也其时。即命河 间太守蒯恩、下邳太守刘钟，精勇二万，直指成都。龙骧将军臧熹，戎卒二万，进 自垫江。益州刺史硃龄石，舟师三万，电曜外水。分遣辅国将军索恳，率汉中之众， 济自剑道。振威将军硃客子，提宁州之锐，渡泸而入。神兵四临，天纲宏掩，衡翼 千里，金鼓万张，组甲贝胄，景焕波属，华夷百濮，云会雾臻，以此攻战，谁与为 敌！况又奉义而行，以顺而动者哉！
今三陕之隘，在我境内，非有岑彭荆门之险。弥入其阻，平衢四达，实无邓艾 绵竹之艰。山川之形，抑非曩日，攻守难易，居然百倍。当全蜀之强，士民之富， 子阳不能自安于庸、僰，刘禅不敢窜命于南中，荆邯折谋，伯约挫锐。故知成败有 数，非可智延，此皆益土前事，当今元龟也。盛如卢循，强如容超，陵威南海，跨 制北岱，楼船万艘，掩江盖汜，铁马千群，充原塞隰。然广固之攻，陆无完雉；左 里之战，水靡全舟。或显戮京畿，或传首万里。故知逆顺有势，难以力抗，斯又目 前殷鉴，深切著明者也。
梁益人士，咸明王化，虽驱迫一时，本非奥主。从之淫虐，日月增播，刑杀非 罪，死以泽量。而待命寇仇之戮，t区豺狼之吻，岂不溯诚南凯，延首东云，普 天有来苏之幸，而一方怀后予之怨。王者之师，以仁为本，舍逆取顺，爰自三驱， 齐斧所加，纵身而已。其有衿甲反接，自投军门者，一无所问。士子百姓，列肆安 堵，审择吉凶，自求多祐。大信之明，皦若朝日，如其迷复奸邪，守愚不改，火燎 孟诸，芝艾同烂，河决金堤，渊丘同体，虽欲悔之，亦将何及！
九年，卒官。时年四十一。次年，以参伐蜀之谋，追封南昌县五等子。
子洵，元嘉中，历显官，庐陵王绍为南中郎将、江州刺史，年少未亲政，洵为 长史、寻阳太守，行府州事。元嘉末，为吴郡太守。元凶弑立，加洵建威将军，置 佐史。会安东将军随王诞起义，檄洵为前锋，加辅国将军。事平，顷之卒，追赠征 虏将军，谥曰贞子。长子顗，别有传。少子觊，好学善属文，有清誉于世。官至司 徒从事中郎、武陵内史，蚤卒。洵弟濯，扬州秀才，蚤卒。濯弟淑，濯子粲，并有 别传。
褚叔度，河南阳翟人也。曾祖裒，晋太傅。祖歆，祕书监。父爽，金紫光禄大 夫。长兄秀之，字长倩，历大司马琅邪王从事中郎，黄门侍郎、高祖镇西长史。秀 之妹，恭帝后也，虽晋氏姻戚，而尽心于高祖。迁侍中，出补大司马右司马。恭帝 即位，为祠部尚书、本州大中正。高祖受命，徙为太常。元嘉元年，卒官，时年四 十七。
秀之弟淡之，字仲源，亦历显官，为高祖车骑从事中郎，尚书吏部郎，廷尉卿， 左卫将军。高祖受命，为侍中。淡之兄弟并尽忠事高祖，恭帝每生男，辄令方便杀 焉，或诱赂内人，或密加毒害，前后非一。及恭帝逊位，居秣陵宫，常惧见祸，与 褚后共止一室，虑有鸩毒，自煮食于床前。高祖将杀之，不欲遣人入内，令淡之兄 弟视褚后，褚后出别室相见，兵人乃逾垣而入，进药于恭帝。帝不肯饮，曰：“佛 教自杀者，不得复人身。”乃以被掩杀之。后会稽郡缺，朝议欲用蔡廓，高祖曰： “彼自是蔡家佳兒，何关人事，可用佛。”佛，淡之小字也。乃以淡之为会稽太守。
景平二年，富阳县孙氏聚合门宗，谋为逆乱，其支党在永兴县，潜相影响。永 兴令羊恂觉其奸谋，以告淡之；淡之不信，乃以诬人之罪，收县职局。于是孙法亮 号冠军大将军，与孙道庆等攻没县邑，即用富阳令顾粲为令，加辅国将军。遣伪建 威将军孙道仲、孙公喜、法杀攻永兴。永兴民灟恭期初与贼同，后反善就羊恂，率 吏民拒战，力少退败。贼用县人许祖为令，恂逃伏江唐山中，寻复为贼所得，使还 行县事。贼遂磐据，更相树立，遥以鄮令司马文寅为征西大将军，孙道仲为征西长 史，孙道覆为左司马，与公喜、法杀等建旗鸣鼓，直攻山阴。
淡之自假凌江将军，以山阴令陆邵领司马，加振武将军，前员外散骑常侍王茂 之为长史，前国子博士孔欣、前员外散骑常侍谢芩之并参军事，召行参军七十余人。 前镇西咨议参军孔宁子、左光禄大夫孔季恭子山士在艰中，皆起为将军。遣队主陈 愿、郡议曹掾虞道纳二军过浦阳江。愿等战败，贼遂摧锋而前，去城二十余里。淡 之遣陆邵督带戟公石綝、广武将军陆允以水军拒之，又别遣行参军氵属恭期率步军 与邵合力。淡之率所领出次近郊。恭期等与贼战于柯亭，大破之，贼走还永兴。遣 伪宁朔将军孙伦领五百人攻钱唐，与县戍军建武将军战于琦，伦败走还富阳。伦因 反善，杀法步帅等十余人，送首京都。诏遣殿中员外将军徐卓领千人，右将军彭城 王义康遣龙骧将军丘显率众五百东讨，司空徐羡之版扬州主簿沈嗣之为富阳令领五 百人，于吴兴道东出，并未至而贼平。吴郡太守江夷轻行之职，停吴一宿，进至富 阳，分别善恶，执送愿徙贼余党数百家于彭城、寿阳、青州诸处。二年，淡之卒， 时年四十五。谥曰质子。
叔度名与高祖同，故以字行。初为太宰琅邪王参军，高祖车骑参军事，司徒左 西属，中军咨议参军，署中兵，加建威将军。从伐鲜卑，尽其诚力。卢循攻查浦， 叔度力战有功。循南走，高祖版行广州刺史，仍除都督交广二州诸军事、建威将军、 领平越中郎将、广州刺史。桓玄族人开山聚众，谋掩广州，事觉，叔度悉平之。义 熙八年，卢循余党刘敬道窘迫，诣交州归降。交州刺史杜慧度以事言统府，叔度以 敬道等路穷请命，事非款诚，报使诛之。慧度不加防录，敬道招集亡命，攻破九真， 杀太守杜章民，慧度讨平之。叔度辄贬慧度号为奋扬将军，恶不先上，为有司所纠， 诏原之。
高祖征刘毅，叔度遣三千人过峤，荆州平乃还。在任四年，广营贿货，家财丰 积，坐免官，禁锢终身。还至都，凡诸旧及有一面之款，无不厚加赠遗。寻除太尉 咨议参军、相国右司马。高祖受命，为右卫将军。高祖以其名家，而能竭尽心力， 甚嘉之。乃下诏曰：“夫赏不遗勤，则劳臣增劝；爵必畴庸，故在功咸达。叔度南 北征讨，常管戎要，西夏不虔，诚著岭表，可封番禺县男，食邑四百户。”寻加散 骑常侍。永初三年，出为使持节、监雍梁南北秦四州荆州之南阳竟陵顺阳义阳新野 随六郡诸军事、征虏将军、雍州刺史，领宁蛮校尉、襄阳义成太守。在任每以清简 致称。景平二年，卒，时年四十四。
子恬之嗣，官至南琅邪太守。恬之卒，子昭嗣。昭卒，子瑄嗣。齐受禅，国除。 叔度第二子寂之，著作佐郎，早卒。子暧，尚太祖第六女琅邪贞长公主，太宰参军， 亦早卒。
秀之弟湛之，字休玄，尚高祖第七女始安哀公主，拜驸马都尉、著作郎。哀公 主薨，复尚高祖第五女吴郡宣公主。诸尚公主者，并用世胄，不必皆有才能。湛之 谨实有意干，故为太祖所知。历显位，扬武将军、南彭城沛二郡太守，太子中庶子， 司徒左长史，侍中，左卫将军，左民尚书，丹阳尹。元凶弑逆，以为吏部尚书，复 出为辅国将军、丹阳尹，统石头戍事。
世祖入伐，劭自攻新亭垒，使湛之率水师俱进。湛之因携二息渊、澄轻船南奔。 渊有一男始生，为劭所杀。世祖即位，以为尚书右仆射。孝建元年，为中书令，丹 阳尹。坐南郡王义宣诸子逃藏郡牴，建康令王兴之、江宁令沈道源下狱，湛之免官 楚锢。其年，复为散骑常侍、左卫将军，俄迁侍中，左卫如故。以久疾，拜散骑常 侍、光禄大夫，加金章紫绶。顷之，复为丹阳尹，光禄如故。寻为尚书左仆射。以 南奔赐爵都乡侯。大明四年，卒，时年五十。追赠侍中、特进、骠骑将军，给鼓吹 一部，左仆射如故。谥曰敬侯。
子渊庶生，宣公主以渊有才，表为嫡嗣。渊，升明末为司空。
史臣曰：高祖虽累叶江南，楚言未变，雅道风流，无闻焉尔。凡此诸子，并前 代名家，莫不望尘请职，负羁先路，将由庇民之道邪。
<b>部分译文</b>
庾悦字仲豫，颍川鄢陵人。曾祖庾亮，是晋朝的太尉。祖父庾羲，是晋朝的吴国内史。父亲庾准，是晋朝的西中郎将、豫州刺史。
庾悦年轻时当卫将军琅王牙王的行参军、司马，又转任主簿，后又转任右长史。桓玄辅佐晋朝，兼任豫州刺史，用庾悦当别驾从事史。庾悦又迁任骁骑将军。桓玄篡位，庾悦转任中书侍郎。高祖平定京城，武陵王司马遵承接朝廷命令，以庾悦为宁远将军、安远护军、武陵内史。又因病离职。
镇军府又任命庾悦为谘议参军，再转任车骑从事中郎。刘毅请庾悦当抚军司马，庾悦没有就任。他又迁任车骑中军司马，随同高祖征讨广固，竭尽全力。卢循进逼京城，高祖用他当督江州、豫州西阳、新蔡、汝南、颍川、司州的恒农、扬州的松滋六郡诸军事、建威将军、江州刺史，从东路到鄱阳。卢循部将英纟斗带一千多人截断五亩峤，庾悦击败他们，前进占据豫章，断绝了卢循的粮食道路。
当初刘毅家在京口，非常贫穷，常常和乡亲士族人士一起到东堂射覆。当时庾悦当司徒右长史，暂时到京口，邀请兖州府的将吏一起从东堂出来。刘毅走在前面，派人告知庾悦，并说：“我好久以来一直很困顿，想弄一个游集地方也很难。先生是大红人，任何一个地方都可以进行娱乐，我希望能把这个射堂让给我。”庾悦一向奢豪大方，这时只向前走，根本不回答刘毅的话。众人都避开庾悦，只有刘毅继续射覆。庾悦的酒席办得很丰盛，但没有叫刘毅。刘毅也不离开，庾悦很不快活，过一会儿自动退走。刘毅又派人对庾悦说：“我今年没有吃过子鹅，也许你能把剩余的烤肉赐给我吃。”庾悦又不答应。卢循平定后，刘毅请求当都督江州军事，因为江州是内地，应该以治理百姓为务，不应设立军府，上表陈述说：“我听说天道有时盈满、有时虚空，循环不已。政治则有时增加，有时减损，是它的特点。时代不好而政治不改革，人民凋零而事务不减，便无法诊救已危险的疾病，挽留将死去的人民。近来祸乱常常爆发，干戈不停。江州这么一小块地盘，正位于朝廷和叛军的中间，力量弱小，人民低劣，但是偷运财物不止。从桓玄以来，加以驱使逼迫毁坏，以至男儿不被豢养，女子没有匹偶，百姓逃亡东西，躲避到深远的山区和水泽。如果不是财尽力竭，是不会到这步田地的。如果不善心抚慰，有所改革，那么就只能留下遗民的哀叹，这种情况必然会重新出现。我偶然错被任为统督职务，非常同情这里人民的遭遇。况且设立官职，军务和政务分开进行处理，治理人民以安定为主，开展军事以完成事务为重。如今军政统一兼任，大概是暂时的措施。因袭一久，于是变成了老规矩。江州在国家腹心地区，连接扬州和豫州，屏障和防护的设置，确实是重复了。当年胡人侵扰，纵马江边，抵抗他们的措施，大约出于权宜之计。以温峤那么明达的人物，大小事都由自己决定，仍觉得那种弊端很多，谈这个问题时很详细。今日江东区区小块土地，户口不满几十万，地不过几千里，但统治的官府林立，没有减损。从大范围讲，确实是国家的耻辱。况且江州地方没有军队，但是军府仍然摆在那里，文武将吏，用费不少，这怎么是经营国家的好政策，扬汤去火，解决问题的好办法呢？此州与长江相连，人民户口不多，加上驿亭艰险而远隔，转运往返，常常有浪费的。这不是因地制宜，消除弊端的办法。我认为应该解除军府，政务州府移到豫章(今南昌)，那里正处在十郡的中央。精简机构，提高效率，几年时间，就可以恢复生气。而且属县经济困难，也应该合计。而劳役征调和送迎公务，使人民不得休养，我认为应该随机减损，以缩小公用经费。刺史庾悦，从赴任州的长官以来，很有同情百姓的善心。但是纲经不明，自然不是轻易能整治的。寻阳接近蛮人地区，应该有兵防守，可以就州府的一千兵士，帮助郡城的戍守工作。”于是朝廷解除庾悦的都督和将军职务，以刺史的身份移镇豫章。刘毅以亲信部将赵恢带一千兵士守卫寻阳。建威军府的三千人都配到刘毅的军府中。刘毅的符令很严厉，多次侮辱庾悦。庾悦很不得意，背上长了大疮，到豫章几天便死了，当年三十八岁。被追认为征虏将军。又因为广固的战功，被追封为新阳县五等男。
王诞字茂世，琅王牙临沂人。是太保王弘的堂兄。祖父王恬，官至中军将军，父亲王混官至太常。
王诞年轻时很有才华。晋朝孝武帝逝世，堂叔尚书令王王旬写哀悼文，好久都未写成功，便告诉王诞：“犹少序节物一句。”于是拿出文章给王诞看。王诞提笔加了一句，接王王旬文中的“秋冬代变”后写道：“霜繁广除，风回高殿。”王王旬叹赏这句非常清丽秀拔，于是用了它。王诞继承雉乡侯，拜任秘书郎、琅王牙王文学、中军功曹。
隆安四年(400)，会稽王的世子司马元显设置后军府，又用王诞补任功曹。不久又拜任尚书吏部郎，同时还当后军长史，兼庐江太守，加镇蛮护军。转任龙骧将军、琅王牙内史，长史还照旧。王诞结交司马元显的宠人张法顺，所以也被司马元显所宠爱。司马元显娶小老婆，王诞为他迎亲。又随同本府转任骠骑长史，将军、内史还照旧。元显讨伐桓玄，想杀掉所有姓桓的人。王诞反复地陈说桓修和桓玄志趣不同，因此桓修等免除灾难，桓修是王诞的外甥。到桓玄得势时，王诞将被杀，桓修又为王诞求情，陈说自己之所以活下来的原因。于是把王诞迁到广州。卢循据有广州，用王诞当他的平南府长史，很重视他。王诞久客异乡，想回到内地，于是游说卢循说：“下官流落在这里，承蒙你的特别看待。义士感激知已之人，我确实想报答于你。我本来不知军事，在此地没有什么用处。一向被刘裕所熟知，情谊不浅。如果我能回到北方，必定会得到他的信任。公私之际，我一定想法报答你的厚恩，总比把我留在这里徒然浪费岁月强得多。”卢循觉得他的话很有道理。当时广州刺史吴隐之也被卢循强迫留在身边。王诞又说：“将军今日留下吴公，于公于私都没有好处。孙伯符难道不想留下华子鱼吗？只因一土不容二王罢了。”于是王诞和吴隐之都得以回到北方。
他回来便被任为员外散骑常侍，还未拜任，高祖便请他当太尉谘议参军，转任长史。王诞忠心侍奉刘裕，日夜不松懈。高祖很信任依仗他，北伐广固的时候，王诞兼任齐郡太守。卢循从蔡州南逃，刘毅坚决请求追击，高祖犹豫不决。王诞私下对高祖说：“主公已经平定广固，再灭卢循可说是功高盖世，勋业无比。如此大权威怎么能让别人分享呢？刘毅和主公同时以布衣崛起，只不过一时相互推让而已。如今他既然已失败过一次，不应该再叫他立功勋。”高祖采纳了他的意见。义熙七年(411)，以王诞为吴国内史，母亲去世，他辞了职。高祖征讨刘毅，起任他为辅国将军。王诞坚决辞让将军称号，穿着丧服随从征讨。当时诸葛长民代管太尉留府事务，心中不安，高祖也很担心诸葛长民。刘毅平定后，王诞请求率先东下。高祖说：“诸葛长民似乎有猜疑的心思，你怎么能轻易东下。”王诞说：“诸葛长民知道我很得主公的垂青，今日我独身先到，必定以为没有什么事，正可以稍稍安定他的心绪。”高祖笑着说：“你真比贲和育还胆大啊！”于是王诞先回。
九年(413)，王诞去世，当年三十九岁。因为南北两次随军征讨，被追封为作唐县五等侯。他的儿子王诩，当宋国的世子舍人，早死。